Hội "Những đứa con của rồng" ("Les enfants du dragon") là một tổ chức của Pháp, đựợc thành lập theo Luật ngày 01/07/1901, khai báo ngày 15/02/2009 và công bố trên "Journal officiel" của Pháp ngày 07/03/2009 với số niêm yết là 20090010 và mã xác nhận WALDEC W596003365.
Hội được thành lập với mục tiêu giúp đỡ về tài chính cũng như về vật chất các dự án từ thiện nhằm giúp đỡ những người nghèo ở Việt Nam và qua đó tạo cơ hội cho những người tình nguyện tham gia những nhiệm vụ từ thiện cho Hội hoặc gián tiếp qua các hội thành viên khác; khuyến khích các hoạt động từ thiện thông qua bản tin và các nội dung khác trên trang web của Hội : www.lesenfantsdudragon.com.
Các hoạt động và nhiệm vụ từ thiện của hội được tổ chức dựa theo nhu cầu của từng địa phương. Việc này cho phép những người tình nguyện khám phá thế giới với các trải nghiệm hữu ích và các hành động cụ thể mang tính xã hội, kinh tế, giáo dục… Các hoạt động và nhiệm vụ bao gồm việc gặp gỡ những người trong hoàn cảnh khó khăn, neo đơn (trẻ em mồ côi, trẻ em đường phố, người tàn tật, trẻ em nhiễm HIV/AIDS…) và giúp đỡ họ cùng với cơ sở vật chất sẵn có (trường học, trường dạy nghề, phòng khám chữa bệnh…), xây dựng nhà tình nghĩa cho những người nghèo… Các hoạt động và nhiệm vụ của hội cũng sẽ tạo điều kiện cho tình nguyện viên khám phá nền văn hóa và dân tộc Việt Nam, cùng với đó là sự chia sẻ, gặp gỡ.
Française
"Les enfants du dragon" est une association française régie par la Loi du 1er Juillet 1901, déclarée le 15 février 2009 et publiée au JO le 07/03/2009 sous le numéro de parution 20090010 et l'dentification WALDEC W596003365.
L’association a pour objet de soutenir financièrement et matériellement des projets humanitaires en faveur des enfants et des plus pauvres du Vietnam et permettre à des volontaires d’effectuer des missions au Vietnam pour l’association ou par l’intermédiaire d’autres partenaires ; promouvoir les actions humanitaires par l'intermédiaire d'un bulletin d'information et de son site internet : www.lesenfantsdudragon.com.
Les actions et missions à but humanitaire, sont organisées en fonction des besoins locaux. Elles permettent aux volontaires de découvrir le monde à travers une expérience utile et des actions concrètes à caractère social, économique, éducatif... Elles concernent l’accompagnement de personnes très démunies (orphelins, enfants des rues, handicapés, enfants infectés par le VIH…), et l’aide auprès de structures déjà en place (écoles, fermes-écoles, dispensaires…), construction de maisons pour les pauvres... Elles favorisent, particulièrement, la découverte d’une autre culture et d’un autre peuple, le partage et la rencontre".
"Les enfants du dragon" (litterally : "the dragon’s kids") is a french NGO under the French 1901, July, 1st, law, non profit organization, registered on february the 15th 2009, and published on the official Congressionnal journal under no 20090010.
English
"Les enfants du dragon" (litterally : "the dragon’s kids") is a french NGO under the French 1901, July, 1st, law, non profit organization, registered on february the 15th 2009, and published on the official Congressionnal journal under no 20090010.
The association has for subject : "To support financially and materially humanitarian projects in support to the Vietnamese poorest people and to allow volunteers to proceed some missions in Vietnam for the association or through other partners; to promote the humanitarian actions through a news-bulletin and its internet site: www.lesenfantsdudragon.com.
The actions and missions to humanitarian goals, are organized according to the local needs. They allow the volunteers to discover the world through an useful experience and concrete social actions, economic, educational... actions They concern the accompaniment of very resourceless people (orphans, Street children, disabled, HIV infected children) and help through existing structures already in place (schools, firm schools, clinics…), construction of houses for the poor people... They encourage, particularly, the discovery of different cultures and different people, by sharing and meeting."
Directory 